2023年3月27日 星期一

墾丁景點 | 推薦旅遊18個墾丁必玩景點,墾丁一日遊&兩天一夜行程路線推薦|親子出遊、情侶約會

墾丁景點推薦哪些呢 ? 每當假期到來很多人會去墾丁旅遊,本篇攻略幫大家收集了必去的「 墾丁景點 」、「 墾丁好玩地方 」。小編規劃了四條墾丁一日遊、墾丁二日遊路線,包含位在墾丁網美IG打卡秘境「艾米達精靈谷茶樹莊園」、親子情侶皆適合出遊等墾丁景點推薦,也整理了恆春、滿洲和車城讓你順道走訪的墾丁必去景點,想玩久一點的話,我們精挑墾丁住宿供你選擇喔。懶得排墾丁行程嗎?跟著本篇攻略一起玩墾丁就對了!

屏東一日遊怎麼玩
墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ lilianwang_tw

墾丁最近夯什麼?

南臺灣歌迷在哪裡!!! 從4/1-4/3屏東獨立音樂祭「台灣祭」(原 : 墾丁春吶),將在熱情南台灣一連開唱三天,邀請多組獨立樂團與超強卡司強強聯手熱情開唱,五大舞台,一起來感受充滿熱情的音樂盛宴吧!

活動地點 :  2023/4/1-4/3
門票 : 免費入場
官方 : 台灣祭Taiwan Music Festival
墾丁景點 墾丁春吶
圖片來源 : 台灣祭Taiwan Music Festival

墾丁景點推薦【南風微甜

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ judylai0921

走進南風微甜復古的紅色貨櫃屋,很容易就能讓顧客的少女心大爆發。粉色系的馬卡龍色調裝潢,牆上的霓紅掛飾、超美式的復古點歌機,都是網美打卡的必拍重點。店裡專賣冰淇淋與甜點,造型浮誇又充滿創意,香甜不膩口的甜食,讓空氣中也飄散著甜甜的味道,喜歡驚喜的你,不妨試試每日限量的隱藏版菜單吧。

地址:946屏東縣恆春鎮恆公路716-15號 (導航)
營業時間 : 12:00-19:00 (週三休息)
電話:08-8882682

墾丁景點推薦【墾草趣親子園區

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ chenyiting616

墾草趣不只有風靡全台的治癒系動物梅花鹿,還有又萌又活潑的草泥馬、小羊、小兔、麝香豬…等,全都可以拿著飼料近距離接觸。園內造景簡單但有特色,在園區的白色馬車前與超級明星草泥馬合照,浪漫又高雅;而園內唯一的稻草涼亭,又是十足的南洋風情。親人的小動物們,寬敞又乾淨的空間,加上人潮不多,是個可以舒服與動物互動的園區。

地址:946屏東縣恆春鎮恆公路21-3號 (導航)
營業時間 : 09:00-17:00
電話:0905-656228

墾丁景點推薦【台電南部展示館

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ andfunlife

免費開放的台電南部展示館,除了可參觀核電廠、了解海底珊瑚保育實況外,館所也設有4D立體劇場、地震屋等大型互動裝置,還有孩子們最愛的兩層樓溜滑梯,非常適合親子同遊墾丁景點。

地址:屏東縣恆春鎮大光里大光路79號之64 (導航) 
營業時間 : 08:30-17:30 (週一休息)
電話:08-8867630

墾丁景點推薦【阿信巧克力農場

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ princessni0107

從可可樹→採收→加工→到成為香甜可口的巧克力成品,阿信巧克力農場都有專業導覽帶著你一探究竟。園區活動相當多元,這裡有梅花鹿、兔子、鵝、鴨等可愛動物與你互動。喜歡DIY的朋友,可以參加巧克力或香草精油DIY。另外還有適合拍照的彩色玻璃咖啡屋、一天兩場的食人族表演、小農體驗活動…等,適合各種年齡層參觀。

地址:946屏東縣恆春鎮萬里路27-8號 (導航)
營業時間 : 09:00-17:30
電話:08-8869696

墾丁景點推薦【鹿境梅花鹿生態園區

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ st920309qw

鹿境可說是墾丁餵梅花鹿熱潮的始祖。園區內現有梅花鹿與水鹿兩個鹿種,除了可以近距離餵食可愛的小鹿之外,園方為愛拍照的遊客設置許多道具,白色鹿境玻璃屋、木頭做的馴鹿車、甚至還有自然脫落的鹿角。而咖啡廳和紀念品店則是走文青風,不論是精緻又可愛的小鹿紀念品或飲品,都可以用門票折抵哦。

地址:946屏東縣恆春鎮恆公路1097-1號 (導航)
營業時間 : 10:00-16:00
電話:08-8881940
優惠購票 | 粉絲專頁

墾丁景點推薦【樹夏飲事

墾丁景點、墾丁一日遊 高大張揚的鳳凰樹、斷垣殘壁的老屋、採光良好的透明玻璃,這就是墾丁的網紅打卡咖啡廳樹夏飲事。半頹的水泥牆與玻璃的結合,新舊相融的風格,既突兀又和諧,南國的陽光透過鳳凰樹的枝枒間灑下,在這裡喝上一杯飲品發個呆,悠哉、愜意、安靜、慢活,這正是老闆夫婦想打造的「樹下隱士」空間。
圖片授權:IG @ ariel_9251

高大張揚的鳳凰樹、斷垣殘壁的老屋、採光良好的透明玻璃,這就是墾丁的網紅打卡咖啡廳樹夏飲事。半頹的水泥牆與玻璃的結合,新舊相融的風格,既突兀又和諧,南國的陽光透過鳳凰樹的枝枒間灑下,在這裡喝上一杯飲品發個呆,悠哉、愜意、安靜、慢活,這正是老闆夫婦想打造的「樹下隱士」空間。

地址:946屏東縣恆春鎮恆西路12-21號 (導航)
營業時間 : 10:30-18:00 (週四休息)

墾丁景點推薦【阿嘉的家

墾丁景點、墾丁一日遊 風靡全台的國片「海角七號」拍攝地-阿嘉的家,已成了恆春老街的熱門打卡地點,小小一間2層樓的傳統老屋,販售墾丁及電影相關的明信片和紀念小物,屋裡則展示了劇中道具和場景,還有郵差制服提供遊客角色扮演,而外牆漆上白底紅色的「海角七號」大字,更是影迷必拍的場景之一。
圖片授權:IG @ evonne0317

風靡全台的國片「海角七號」拍攝地-阿嘉的家,已成了恆春老街的熱門打卡地點,小小一間2層樓的傳統老屋,販售墾丁及電影相關的明信片和紀念小物,屋裡則展示了劇中道具和場景,還有郵差制服提供遊客角色扮演,而外牆漆上白底紅色的「海角七號」大字,更是影迷必拍的場景之一。

地址:946屏東縣恆春鎮光明路90號 (導航)
營業時間 : 09:00-18:00
電話:08-8892585

墾丁景點推薦【關山觀景台

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ lifewithjetjo

關山夕照曾入選CNN全球12大夕陽美景,來到了墾丁自然不能錯過,站在關山觀景台可以完整將整條海岸線盡收眼底。從太陽緩慢西下到沉沒進海平面下,不過短短十幾分鐘,平靜的海面從金黃到火紅到最後的藍紫,層層疊疊的光影有如最完美的水彩畫。不過想看夕陽美景還得天公作美,建議來關山前,先上網查一下當日天氣哦。

地址:946屏東縣恆春鎮檳榔路17-1號 (導航)
電話:08-8866431

墾丁景點推薦【關山田庄所在

墾丁景點、墾丁一日遊 想看關山夕陽,但不想要人擠人,這裡有個秘密景點報你知,「田庄所在」擁有喜歡拍照打卡的你所需的一切。一棟百年紅磚瓦房、氣氛清幽的庭園咖啡、視野遼闊的露天觀景區、價格實惠的餐飲服務,還有超美的夕陽景觀。與三五好友來田庄所在喝飲料觀夕陽,這應該就是渡假該有的樣子吧。
圖片授權:IG @ cookiedress

想看關山夕陽,但不想要人擠人,這裡有個秘密景點報你知,「田庄所在」擁有喜歡拍照打卡的你所需的一切。一棟百年紅磚瓦房、氣氛清幽的庭園咖啡、視野遼闊的露天觀景區、價格實惠的餐飲服務,還有超美的夕陽景觀。與三五好友來田庄所在喝飲料觀夕陽,這應該就是渡假該有的樣子吧。

地址:946屏東縣恆春鎮樹林路53號 (導航)
營業時間 : 11:00-19:00 、週三 15:00-19:00
電話:08-8866687

墾丁景點推薦【南灣遊憩區

墾丁景點、墾丁一日遊 南灣是墾丁地區最熱鬧的沙灘了,夏天的南灣,不只有碧海藍天的絕美景色,還有各種水上水下活動,沖浪、浮潛、香蕉船、水上摩托車..等。不論你是六塊肌猛男、比基尼辣妹、天真無邪的孩童、或是一旁溫柔歡笑的父母,來到了南灣,彷彿都能拋掉煩惱,收獲南台灣的熱情與快樂。
圖片授權:IG @ chantelle0417

南灣是墾丁地區最熱鬧的沙灘了,夏天的南灣,不只有碧海藍天的絕美景色,還有各種水上水下活動,沖浪、浮潛、香蕉船、水上摩托車..等。不論你是六塊肌猛男、比基尼辣妹、天真無邪的孩童、或是一旁溫柔歡笑的父母,來到了南灣,彷彿都能拋掉煩惱,收獲南台灣的熱情與快樂。

地址:屏東縣恆春鎮南灣里南灣路223號 (導航)
電話:08-8861321

墾丁景點推薦【南灣沙灘

墾丁最有觀光氣息的海灘,每次假期到來遊客會聚集在這,一眼看過去擺滿陽傘、椅子、各出門用工具,觀光氣息很濃厚,南灣周圍開著各種水上活動店家,想體驗水上摩托車、、香蕉船之類的活動可以到這裡比較看看。
圖片來源 : @sdiarys_

墾丁最有觀光氣息的海灘,每次假期到來遊客會聚集在這,一眼看過去擺滿陽傘、椅子、各出門用工具,觀光氣息很濃厚,南灣周圍開著各種水上活動店家,想體驗水上摩托車、、香蕉船之類的活動可以到這裡比較看看。

墾丁景點推薦【

墾丁船帆石海灘,是墾丁其中幾個必去沙灘,除了欣賞無敵海景和熱情陽光灑向自己,圖中外型酷似即將啟碇的帆船,因而得名,來墾丁旅遊經過時可以停下腳步,拍幾張美照~
圖片來源 : @ning01212

墾丁船帆石海灘,是墾丁其中幾個必去沙灘,除了欣賞無敵海景和熱情陽光灑向自己,圖中外型酷似即將啟碇的帆船,因而得名,來墾丁旅遊經過時可以停下腳步,拍幾張美照~

地址 : 屏東縣恆春鎮船帆路 (點我導航)
開放時間 : 24小時

墾丁景點推薦【後壁湖星砂灘

墾丁景點 有人說星砂灘是墾丁秘境景點,比起人潮報表的南灣、白沙灣,這裡就顯幽靜許多,燈塔、沙灘及碧藍的大海與往來穿梭的漁船,這大大小小元素組成超美打卡畫面,推薦逛附近台電南部展示館,安排比較不熱的時刻來看風景、踏踏水吧
圖片來源 : @bu4wola_

有人說星砂灘是墾丁秘境景點,比起人潮報表的南灣、白沙灣,這裡就顯幽靜許多,燈塔、沙灘及碧藍的大海與往來穿梭的漁船,這大大小小元素組成超美打卡畫面,推薦逛附近台電南部展示館,安排比較不熱的時刻來看風景、踏踏水吧

地址 : 屏東縣恆春鎮大光路123號
開放時間:24小時

墾丁景點推薦【鵝鑾鼻燈塔

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ jieyu_0818

身為全台灣最南端的燈塔,純白的鵝鑾鼻燈塔,背山面海,獨自矗立在蔚藍的海峽旁,映襯在藍天白雲之下,頗有希臘異國風,相當美麗。鵝鑾鼻燈塔不只漂亮,更是全國唯一的武裝燈塔,仔細看四週的圍牆,還能看到射擊用的槍眼,非常特別。

💗完整圖文南部森林遊樂區推薦 |天然活博物館,散步森林步道中享受芬多精

地址:946屏東縣恆春鎮燈塔路90號 (導航)
營業時間 : 09:00-17:00 (週一休息)
電話:08-8851101

墾丁景點推薦【龜山步道

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ lishuan_kao

龜山因外型像隻昂首的烏龜而得名,步道位於屏東海生館與車城福安宮之間,步道平緩好走,適合一家老小前來踏青散步,沿途可見一路綠意盎然的樹林,以及充滿歷史意義的廢棄軍事基地,步道設有三座不同視野的觀景台,可遠瞰阡陌縱橫的農田、層層綿延的中央山脈,蜿蜒崎嶇的海岸線,以及層次多重的藍色大海。

地址:944屏東縣車城鄉後灣路 (導航)
所需時間 : 45分鐘
難易度低

墾丁景點推薦【車城福安宮

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ liana82916

建於明朝的車城福安宮,是恆春地區的信仰中心。廟中最大的特色便是經過精密的計算風向和角度,被稱為「神明點鈔機」的金爐,它會自動將放在爐口的金紙捲入,相當神奇。來到福安宮,必定要好好欣賞建築中長達300多年的各項工藝技術,參拜後也不能錯過廟前的小市集,來一碗車城特色小吃綠豆蒜補充體力。

地址:944屏東縣車城鄉福安路51號 (導航)
開放時間 : 05:00-21:00
電話:08-8821345

墾丁景點推薦【日日旅海

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ tinayao0910

民宿日日旅海擁有超大片綠色草地,高低有次的白色房屋,在藍天白雲的映襯下,彷彿來到了地中海一般。民宿戶外有著絕佳的海景視野、木頭盪鞦韆、白色木柵欄、還有現在最紅的網美必備稻草捲,最棒的是,這些全都免費開放給路過旅人進入。當然,你也可以到民宿經營的咖啡廳優雅的吃一頓早午餐,慢慢享受眼前的美麗景色。

地址:947屏東縣滿州鄉興海路33號 (導航)
營業時間 : 08:30-21:00
電話:0933-216019

墾丁景點推薦【港口吊橋

墾丁景點、墾丁一日遊
圖片授權:IG @ yellowmute

港口吊橋紅白相間的橋身,橫跨在港口溪入海口上,橋身兩側是綠意盎然的樹林,與不遠處的大海,形成一幅紅、白、綠、藍相交映的彩色風景照,景色美麗醉人。走在吊橋上,隨著腳步搖晃的橋身,增加了遊覽的樂趣。日落時分,由橋上向出海口方向遠眺,更是個毫無遮擋物的最佳觀夕景點。

自111年3月31日下午17:00起暫停開放,重新開啟時小編再更新喔

地址:屏東縣恆春鎮墾丁里公園路201號 (Google 導航)
開放時間 : 暫停營業
電話:08-8802926

墾丁景點推薦【墾丁國家森林遊樂區

墾丁國家森林遊樂區涵蓋於墾丁國家公園,園區內擁有豐富多彩的生態,孕育了超過1000多種的熱帶植物,除了是台灣第一座熱帶植物園,更被列為世界十大熱帶植物園之一。有機會還能在這遇見台灣獼猴、梅花鹿,甚至是來過冬的紅尾伯勞、灰面鵟鷹或是稀有的黃鸝。同時也擁有台灣少見的高位珊瑚礁林及石灰岩地形,難得一見的鐘乳石、石筍、石柱,都能在這看到。

來到墾丁除了海邊活動好玩,住進墾丁看海景,很多人都不知道墾丁也有充滿豐富的山林生態的墾丁景點,位於墾丁國家公園內的 墾丁國家森林遊樂區,不但擁有充滿芬多精的植物生態森林、壯觀的珊瑚礁奇岩怪石、偶爾還會碰上稀客梅花鹿,還有能把三個海峽美景無死角收藏在心中的觀海樓,只要一張門票就能一次享有,推薦來個半日遊細細品味,玩出一個不一樣的墾丁。

地址:947屏東縣滿洲鄉茶山路 (導航) 
開放時間 : 08:00-17:00
電話:08-8861211

線上優惠購票,免預約、即買即用:
🔖墾丁國家森林遊樂區全票 66折
🔖墾丁國家森林遊樂區+鵝鑾鼻公園聯票
🔖墾丁國家森林遊樂區+國立海洋生物博物館聯票墾丁國家森林公園,墾丁優惠門票
墾丁國家森林遊樂區
圖片授權:IG @0723_leo
 

墾丁景點一日遊路線推薦

1. 親子路線:艾米達精靈谷茶樹莊園→國立海洋生物博物館→墾丁大街夜市

家長帶著小孩最怕舟車勞頓,推薦爸爸媽媽早上和下午各一個重點遊程,早上先到可愛力爆棚的艾米達精靈谷茶樹莊園,童話般的精靈莊園與小動物餵食體驗。下午到屏東海生館,與孩子們一起佯淌在夢幻多樣的海底世界。晚上再到墾丁大街餵食一頓,好玩、好吃、又能育教於樂,最適合推薦給親子家庭。

💗完整圖文:艾米達精靈谷茶樹莊園 | 住著精靈的夢幻花園,走進童話莊園一探究竟
墾丁景點 墾丁景點 | 推薦旅遊18個墾丁必玩景點,墾丁一日遊&兩天一夜行程路線推薦|親子出遊、情侶約會 1 2023
圖片授權:IG @ lan__1225

2. 情侶約會路線:星砂灣→後壁湖浮潛→熊家萬巒豬腳→四重溪溫泉公園

情侶約會以浪漫為主軸,星砂灣後壁湖美麗乾淨且人潮不多,不怕被其他旅人打擾小倆口談情說愛,浮潛簡單好入門,重點還能增加一點肢體接觸,中午就選擇屏東名產萬巒豬腳,好好飽食一頓後,以浪漫溫馨又高品質的四重溪溫泉,來結束完美的一日約會吧。

💗完整圖文:屏東四重溪溫泉季 | 到國境之南穿浴衣泡美人湯、賞浪漫桃花燈海!
墾丁景點 墾丁景點 | 推薦旅遊18個墾丁必玩景點,墾丁一日遊&兩天一夜行程路線推薦|親子出遊、情侶約會 2 2023
圖片授權:IG @ tnaaa333

3. 人文風情路線:恆春古城(恆春民謠館、阿嘉的家、城門)→高山巖福德宮→關山日落

此路線推薦給喜歡歷史文化的旅客們,擁有百年歷史的恆春古城,東西南北四個城門保存完整且各有特色,古樸的恆春民謠,完美體現古早南台灣的生活點滴。電影海角七號以恆春城為取景地,影迷們自然不能錯過,最棒的是,這些景點都在附近,步行便可一網打盡。欣賞關山夕照前,順路到福德宮看一下全台最早的土地公,喜歡懷舊的文青們就選這條路線吧。

墾丁景點 墾丁景點 | 推薦旅遊18個墾丁必玩景點,墾丁一日遊&兩天一夜行程路線推薦|親子出遊、情侶約會 3 2023
圖片授權:IG @ 025.____

4. 山海風情路線:龍磐公園→水蛙窟大草原→肥春號→龍鑾潭自然中心→小巴里島岩

想體驗南台灣大自然風情與熱情陽光,此路線網羅了大草原、淡水湖、賞鳥、看海、戲水…等好拍好玩景點。站在龍磐公園水蛙窟大草原,享受吹來的陣陣暖風。台灣最大的淡  水湖龍鑾潭,有秀麗的湖光山色,也能欣賞到稀有的留鳥、候鳥。小巴里島岩有天然珊瑚礁形成的小戲水池,提供民眾玩水及觀潮間帶的樂趣。肥春號是由老屋改建而成的咖啡廳,品嚐墾丁美食也能美拍打卡!

墾丁景點 墾丁景點 | 推薦旅遊18個墾丁必玩景點,墾丁一日遊&兩天一夜行程路線推薦|親子出遊、情侶約會 4 2023
圖片授權:IG @ photo.dni

墾丁景點兩天一夜路線推薦

Day1:墾丁國家森林遊樂區→船帆石→後壁湖邱家生魚片→後壁湖半潛艇→台電南部展示館→墾丁夢幻島

Day2:海角賽車場→鹿境梅花鹿生態園區→波波廚房→國立海洋生物博物館

兩天一夜行程包含了美景、美食、遊戲、網美拍照、教育等多個面向,內容豐富多樣,力求滿足不同需求的旅客。

首先安排到墾丁國家森林遊樂區,榕樹林、銀龍洞、一線天、石筍寶穴等特殊地貌都在這裡一次看盡。接著到船帆石欣賞美麗的海天一色。午餐選擇後壁湖超人氣的邱家生魚片,新鮮澎湃的海產,不論是生食或熱炒,全都便宜又好吃。下午就近在後壁湖乘半潛艇看一下海底風情,而免費參觀的台電南部展示館,不但可以學到許多新知識,館內的互動式體驗教具,讓大人小孩都玩得開心。

晚上入住最夯的墾丁夢幻島民宿社區,七彩馬卡龍色的外觀,秒殺了每個人的相機記憶體,特色十足的泳池、咖啡廳、漂浮早餐,絕對能滿足每個旅人的拍照慾望。

第二天到海角賽車場與朋友來一趟尖叫連連的精彩比賽,接著到鹿境看看可愛的梅花鹿,午餐選擇網紅咖啡廳,吃一頓營養豐富的早午餐,下午順著回程路線,到海生館找可愛小白鯨打卡吧。

💗推薦閱讀南部森林遊樂區推薦 |天然活博物館,散步森林步道中享受芬多精
墾丁景點推薦
圖片授權:IG @ cloudia7126

墾丁景點推薦 | 墾丁怎麼去

墾丁大眾交通怎麼搭?

搭乘墾丁快線

路線:高鐵左營站─枋寮─車城農會─海生館─恆春轉運站─南灣─墾丁牌樓─墾丁派出所─小灣(墾丁)

票價:

單程 來回
全票(紙本) $401 $600
全票(電子票證) $352 N/A

其他票價與時刻表請見台灣好行官網

自行前往

西部出發:國道1號→於台南系統轉國道8號→於新化交流道轉國道3號→於南州交流道下→朝187乙縣道/南州方向前進→沿屏鵝公路往恆春鎮前進

東部出發:台9線→於佳鵝公路/屏鵝公路/台26線向左轉→往恆春鎮方向前進

墾丁景點推薦│墾丁美食推薦

小編精選15間墾丁必吃美食,在地人必吃墾丁小吃到超夢幻下午茶甜點通通介紹給你,絕對能滿足你的胃!

▼墾丁必吃美食

墾丁美食墾丁大街美食

墾丁景點推薦
圖片授權:IG @maorongzhou

墾丁景點推薦│墾丁住宿推薦

幫大家準備好了夏日度假的墾丁住宿懶人包,大家最愛的墾丁海景villa、墾丁飯店、墾丁海景民宿,經過廝殺整理後的這15家,剩下要住哪間的問題換你煩惱囉!

▼墾丁住宿推薦

墾丁住宿墾丁海景民宿

墾丁景點推薦
照片來源:IG@__ireneeee09

 



source https://www.welcometw.com/%e5%a2%be%e4%b8%81%e6%99%af%e9%bb%9e%e6%8e%a8%e8%96%a6-%e5%a2%be%e4%b8%81%e4%b8%80%e6%97%a5%e9%81%8a%ef%bc%86%e5%85%a9%e5%a4%a9%e4%b8%80%e5%a4%9c%e8%a1%8c%e7%a8%8b%e6%8e%a8%e8%96%a6%ef%bc%8c15/

沒有留言:

張貼留言

2024過年禮盒推薦|精選全台人氣年節禮盒、春節伴手禮送這些不會錯!

農曆春節將至, 過年禮盒 應該怎麼挑?不論是親友間問候,或拜訪客戶、合作廠商,體面的 伴手禮盒、年節禮品 可不能少!小編精挑細選整理出 2024年(民國113年/龍年)人氣春節禮盒推薦 ,不論傳統糕點還是和菓子,都是好看又好吃。快趁早預購以免訂單大塞車,保證讓你在一年之初,就贏了...